urn:lj:livejournal.com:atom1:vielleicht Émilie auf Deutsch Émilie auf Deutsch 2003-08-02T20:57:46Z urn:lj:livejournal.com:atom1:vielleicht:2578 2003-08-02T20:57:46Z 2003-08-02T20:57:46Z <div align="justify">Ich weiß nicht, was mit diese »account« (ich sollte die deutsche Übersetzung von diesem Wort zu finden) zu machen. Ich weiß nicht, ob es überleben wird. Addiert <span class='ljuser ljuser-name_verredo' lj:user='verredo' style='white-space: nowrap;'><a href='http://verredo.livejournal.com/profile'><img src='http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif' alt='[info]' width='17' height='17' style='vertical-align: bottom; border: 0; padding-right: 1px;' /></a><a href='http://verredo.livejournal.com/'><b>verredo</b></a></span>, ich wird da auf Deutsch schreiben, versprochen.</div> urn:lj:livejournal.com:atom1:vielleicht:2038 2003-06-26T02:52:48Z 2003-06-26T02:52:48Z <div align="justify">Ich möchte, eine Passage eines Lieds von Tom <i>Wartet</i> (haha, Deutschhumor) hier übersetzen. Aber ich werde nicht es schreiben. Dah. Die Wände haben Ohren, sagt man.</div> urn:lj:livejournal.com:atom1:vielleicht:1507 2003-06-19T11:40:43Z 2003-06-19T11:40:43Z Ich sollte hier schreiben.<br /><br />Aber wann arbeite ich, ich in Deutsch schreiben, um niemand mich lesen zu kann. Oder etwas als das. :)<br /><br />Und ich weiß, was <i>patentanwälte</i> meint.<br /><br />Aber ich kann nicht verstehen, was die Wordtexte (aw, ich bin zu <i>lazy</i> zu der richtig Wort suchen) Rammsteins Liedes sind.<br /><br />Und ich <i>destroy</i> die deutsche Sprache jetzt, also werde ich <i>finish</i>. :) urn:lj:livejournal.com:atom1:vielleicht:1178 2003-05-14T00:08:56Z 2003-05-14T00:08:56Z <div align="justify"><blockquote>»&nbsp;Wenn man zu scheinen wollen, man läßt nicht seine Seele in einer Senkgrube herumlungern. Fröhlich, Bérénice, fröhlich!&nbsp;«<br /><br />«&nbsp;Quand on veut resplendir, on ne laisse pas traîner son âme dans un cloaque. Gai, Bérénice, gai!&nbsp;»</blockquote>Aah. Wenn ich die erste Réjean Ducharme Übersetzerin sein könnte... :) (Sagt nichts. Ich weiß. Aber das ist ein schön Traum.)<br /><br />Man sollte in Deutschland die Bücher von Réjean Ducharme zu lesen können. Auf Deutsch.</div> urn:lj:livejournal.com:atom1:vielleicht:970 2003-05-13T21:51:43Z 2003-05-13T21:51:43Z <div align="justify">Ich mag, auf Deutsch auf (von?) eine Kanadierin* Künstlerin <a href="http://www.radiobremen.de/nordwestradio/jorane.html">zu lesen</a>. Und ist es leichter, denn ich weiß, was sie sprechen über.<br /><br />*Ich weiß nicht, wie «&nbsp;Québécoise&nbsp;» zu sagen (wenn ist es möglich)... Das ist ein Problem.</div> urn:lj:livejournal.com:atom1:vielleicht:692 2003-05-03T02:44:16Z 2003-05-03T02:44:16Z Es war einen ganzen kleinen Mannen<br />Pirouette, Erdnuss<br />Es war einen ganzen kleinen Mannen<br />Der hat eine lustige Hause, der hat eine lustige Hause<br /><br />Sein Hause ist in Karton<br />Pirouette, Erdnuss<br />Sein Hause ist in Karton<br />Seine Treppe sind in Papier, seine Treppe sind in Papier.<br /><br /><i>Das Ende.</i> urn:lj:livejournal.com:atom1:vielleicht:293 2003-05-02T04:52:15Z 2003-05-02T04:52:15Z Ich bin zu müde, um irgendetwas schreiben.